I forbindelse med at Paal-Helge Haugen fylte 70 år i april 2015 ble to av hans tidligere bøker utgitt på nytt, og jeg fikk i oppdrag å lage nytt design på både omslagene og materiene. Ønsket var å få format og innbinding på bøkene, og utseendemessig skulle de være «i slekt, men ikke søsken».
Vi ble enige om å gå for trykt helbind med blindpreg på tittelen. Designet ble enkelt og grafisk, en lys bok og en mørk bok.
Det ble også utgitt et festskrift til Paal-Helge Haugens 70-årsdag og jeg var så heldig å få lage omslag denne boken og. Boken har rød shirting på bindet og trykt magebind.
Litt om bøkene
Anne kom ut første gang i 1968 og er fortellingen om en ung kvinnes liv og alt for tidlig død. Handlingen er lagt til Bygde-Norge på 1800-tallet. Boka er regnet som en moderne klassiker og fikk betegnelsen «punktroman» . Dokumentariske fragmenter er her vevd sammen med den skjønnlitterære teksten. Jeg må innrømme at jeg ved første gangs lesing ikke helt fikk grep på fortellingen, men da jeg leste den andre gang (dette er en liten roman på 80 sider) syns jeg det var en sterk og var fortelling som absolutt er å anbefale.
Steingjerde er en nydelig diktsamling (eller diktroman som det står på tittelsiden) som ble utgitt i 1979. «Ei bok … Frå dei indre bygdene … Frå barndom på femti‑talet» står det på de første sidene. Dette er dikt om en oppvekst i Setesdalen i en brytningstid «mellom det gamle som hadde vore og det nye som kom»:
Her et et dikt om amerikafarerne som kommer hjem på besøk. Gjengitt med tillatelse fra Paal-Helge Haugen:
(heim frå amerika)
slektningar, kjenningar
var så ukjennelege
når dei kom att
etter mange år
dei likna slett ikkje
seg sjølve
slik dei stod i albuma
eller hekk i ramme på veggen
dei hadde fått seg
ein underleg r
som sat fast
eit stykke nede i halsen
av og til hadde dei slips
med kvinnfolk på
eller solnedgang på havet
dei hadde dressar
med tjukke puter i skuldrene
og annleis kroppar
som smalna av nedover
når dei såg på oss var det
med eit framandt blikk
så vi forstod at augo
vart forandra av å sjå
alt det framande
det var fælt å tenke på:
reiste ein til amerika
vart ein
eit anna menneske
Bokomslagene fra 1979 og1968
